古脈今聲 Privacy Policy | 隱私政策
繁體中文
古脈今聲（Gumai Jinsheng）隱私政策
營運方：DaoGrove Labs（「我們」）
1. 簡介
本政策說明你使用古脈今聲時，我們如何收集、使用、儲存與保護資料。
2. 我們收集的資料
- 帳戶資料：電子郵件地址與身份驗證相關識別資料。
- 密碼由你自行設定並輸入；我們不會在 App 內以明文保存密碼。密碼驗證由身份驗證供應商處理。
- 個人檔案資料（可選）：你主動上傳的頭像與顯示名稱。
- 內容資料：你輸入/上傳的文本、專案、章節、翻譯結果與編輯內容。
- 用量與訂閱資料：方案、配額、已使用字數與相關事件紀錄。
- 技術資料：必要會話資料與系統運作記錄（如錯誤/安全記錄）。
3. 我們如何使用資料
- 建立與管理帳戶。
- 提供文本解析與 AI 翻譯功能。
- 儲存你的專案與章節內容，讓你可持續編輯與閱讀。
- 執行訂閱與字數配額管理。
- 維持服務穩定、偵錯與防止濫用。
4. 第三方服務與 AI 處理
我們使用第三方服務提供功能，包括但不限於：
- Supabase（身份驗證、資料庫、儲存）。
- AI 推論供應商（例如 OpenRouter / OpenAI 路徑）處理翻譯請求。
你使用翻譯功能時，相關文本會傳送至 AI 供應商處理。我們會盡可能採用不將 API 請求用於模型訓練的設定；第三方實際處理仍受其條款與政策約束。
當你使用「拍照辨識古文」功能時，你拍攝或選取的相片會傳送至 OpenRouter AI 進行文字辨識（OCR）。相片僅於辨識過程中即時處理，完成後不會儲存於本應用程式或 OpenRouter 的伺服器。OpenRouter 隱私政策：https://openrouter.ai/privacy
5. 資料保存
帳戶與內容資料會保留至你刪除內容或要求刪除帳戶為止。你可在 App 內刪除部分內容（例如專案/章節）。若需完整刪除，請聯絡我們。
6. 資料分享
我們不出售你的個人資料。僅在提供服務所需（如雲端與 AI 供應商）或法律要求時分享必要資料。
7. 安全
我們採取業界常見安全措施（包括傳輸加密）保護資料，但任何系統都無法保證 100% 絕對安全。
8. 你的權利
依適用法律，你可能享有查詢、更正、刪除與撤回同意等權利。你可透過聯絡方式向我們提出請求。
9. 兒童隱私
本服務不以未達法定年齡之兒童為主要對象。若你認為兒童在未經同意下提供資料，請聯絡我們。
10. 政策更新
我們可能更新本政策。若有重大變更，將透過 App 或網站公告，並更新生效日期。
11. 聯絡我們
DaoGrove Labs
地址：527 S Hobart Blvd 309, Los Angeles, CA 90020, USA
Email: daogrovelabs@gmail.com
English
Gumai Jinsheng Privacy Policy
Operator: DaoGrove Labs (“we”, “our”, “us”)
1. Introduction
This Policy explains how we collect, use, store, and protect data when you use Gumai Jinsheng.
2. Data We Collect
- Account data: email address and authentication-related identifiers.
- Your password is chosen by you; we do not store plaintext passwords in-app. Authentication is handled by our auth provider.
- Optional profile data: avatar image and display name if provided.
- Content data: text you input/upload, projects, chapters, translations, and edits.
- Usage/subscription data: plan tier, quota, consumed characters, and usage events.
- Technical data: session data and operational logs (e.g., error/security logs).
3. How We Use Data
- To create and manage accounts.
- To provide parsing and AI translation features.
- To store project/chapter content for ongoing use.
- To enforce subscription and quota controls.
- To maintain reliability, debugging, and abuse prevention.
4. Third-Party Services and AI Processing
We use third-party services, including but not limited to:
- Supabase (authentication, database, storage).
- AI inference providers (e.g., OpenRouter/OpenAI pathway) for translation requests.
When you use translation features, relevant text is sent to AI providers for processing. Where available, we configure providers to avoid training on API data; actual handling remains subject to each provider’s terms and policies.
When you use the Photo Recognition feature, your photo is sent to OpenRouter AI for optical character recognition. Your image is processed in real-time and is not stored on our servers or OpenRouter's servers after processing. OpenRouter's privacy policy: https://openrouter.ai/privacy
5. Data Retention
Account and content data are retained until deleted by you or removed upon account deletion request. Some data can be deleted in-app (for example, projects/chapters).
6. Data Sharing
We do not sell personal data. We share only what is necessary to provide the service or comply with legal obligations.
7. Security
We use standard safeguards, including encrypted transmission in transit. No system is 100% secure.
8. Your Rights
Depending on applicable law, you may have rights to access, correct, delete, or withdraw consent. Contact us to make a request.
9. Children’s Privacy
The service is not primarily directed to children below the applicable minimum age. If you believe a child provided data without proper consent, contact us.
10. Policy Updates
We may update this Policy from time to time. Material changes will be announced in-app or on our website with an updated effective date.
11. Contact
DaoGrove Labs
Address: 527 S Hobart Blvd 309, Los Angeles, CA 90020, USA
Email: daogrovelabs@gmail.com
Brand: 古脈今聲 (Gumai Jinsheng) · DaoGrove Labs